-
1 palpitare
del cuore pound* * *palpitare v. intr. to palpitate (with sthg.), to throb (with sthg.), to quiver (with sthg.): il suo cuore palpitò di gioia, her heart throbbed with joy; palpitare di desiderio, di speranza, to quiver with desire, hope // palpitare d'amore per qlcu., to be madly in love with s.o.* * *[palpi'tare]2) (fremere)* * *palpitare/palpi'tare/ [1](aus. avere)2 (fremere) palpitare di paura to tremble with fear. -
2 palpitare
v.i.биться, пульсировать, трепетать, дрожать -
3 fremere
( tremare) tremble, quiver* * *fremere v. intr.1 to quiver (with sthg.), to tremble (with sthg.), to shudder; ( palpitare) to throb; ( vibrare) to thrill, to vibrate: mi fa fremere quando ci penso, it gives me the shivers to think of it; le corde fremono, the strings quiver; fremeva d'ansia, d'eccitazione, she was quivering with anxiety, excitement; fremere di gioia, to throb (o to thrill) with delight; fremere di impazienza, to fret (with impatience); fremere d'ira, to tremble with rage; fremere d'orrore, to shudder with horror; fremere di sdegno, to quiver with indignation; fremere per il desiderio di partire, to fret (o to quiver) with impatience to leave; non risposi ai loro attacchi, ma dentro di me fremevo, I did not reply to their criticisms but inwardly I was fuming (o furious) // far fremere d'ira, to fill with rage (o to enrage)* * *['frɛmere]verbo intransitivo (aus. avere) [labbra, mano] to quiver, to tremble; [ persona] to fidget, to simmerfremere per l'eccitazione — to shiver o twitch with excitement
* * *fremere/'frεmere/ [2](aus. avere) [labbra, mano] to quiver, to tremble; [ persona] to fidget, to simmer; fremere di gioia to thrill; fremere per l'eccitazione to shiver o twitch with excitement.
См. также в других словарях:
palpitare — pal·pi·tà·re v.intr. (io pàlpito; avere) CO 1. spec. del cuore, battere, pulsare con frequenza accelerata per effetto di alterazioni fisiche o turbamenti emotivi Sinonimi: pulsare. 2. fig., di un sentimento, essere avvertibile, manifestarsi in… … Dizionario italiano
palpitare — v. intr. [dal lat. palpitare, intens. di palpare palpare ] (io pàlpito, ecc.; aus. avere ). 1. a. [del cuore, dare battiti con maggior frequenza del solito: il cuore del malato palpitava violentemente ] ▶◀ martellare, (lett.) saltellare.… … Enciclopedia Italiana
palpitante — pal·pi·tàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → palpitare 2. agg. CO del corpo o di qualche sua parte, che palpita: cuore palpitante | che manifesta ancora segni di vita: membra ancora palpitanti 3. agg. CO estens., agitato da un ansimare affannoso:… … Dizionario italiano